1. |
Dovolená
03:41
|
|||
|
Dovolená
Co kdybych tu vůbec nebyl
Co by se stalo?
Co kdybych se ani trochu nesnažil
Jak by mi bylo?
Co kdybych se jen tak vytratil
Co by se stalo?
Při tom neustálym bloudění se prostě ztratil
Jaký by to bylo?
Jaký by to bylo?
Potřebuju dovolenou
Naléhavě
Potřebuju dovolenou (a spát)
Utýct svý hlavě
Potřebuju dovolenou a spát
Naléhavě
Potřebuju dovolenou
A jenom klidně spát
Co kdybych tu vůbec nebyl
Co by se stalo?
Co kdybych se ani trochu nesnažil
Jak by mi bylo?
Co kdybych se jen tak vytratil
Co by se stalo?
Při tom neustálym bloudění se prostě ztratil
Jaký by to bylo?
Jaký by to bylo?
Holiday
What if I wasn’t here at all,
What would happen?
What if I didn’t try, even a little?
What would happen to me?
What if I just faded away,
What would happen?
In the endless wandering, just got lost,
What would it be like?
What would it be like?
I need a holiday
Urgently.
I need a holiday (and to sleep)
To escape my mind.
I need a holiday and to sleep
Urgently.
I need a holiday
And to just sleep peacefully.
What if I wasn’t here at all,
What would happen?
What if I didn’t try, even a little?
What would happen to me?
What if I just got lost,
What would happen?
In the endless wandering, just got lost.
What would it be like?
What would it be like?
|
||||
2. |
Měsíc
03:30
|
|||
|
Měsíc
Na hladině řeky pěkně uprostřed
Plave tělo
Vítr žene mraky přímo nad něj
Aby mělo stín
Na hladině řeky mezi loděmi
Plave tělo
Nadechne se, popluje dál nebo zakotví?
Ááááhahaáááá
Ještě včera jsem byl nad zemí
A spad’ jsem dolů
Včera jsem ještě letěl na měsíc
A teď chci domů
Ááááhahaáááá
Na hladině řeky pěkně uprostřed
Plave tělo
Vítr žene mraky přímo nad něj
Aby mělo stín
Na hladině řeky mezi loděmi
Plave tělo
Nadechne se, popluje dál nebo zakotví
The Moon
Right in the middle of the river,
A body floats.
The wind blows the clouds directly over it,
To give it shade.
Among the boats on the surface of the river,
A body floats.
Will it breathe in, float on or anchor there?
Aaaahahaaaaa.
Just yesterday I was up high,
Then I fell down.
Just yesterday I flew to the moon,
And now I want to go home.
Aaaahahaaaaa.
Right in the middle of the river,
A body floats.
The wind blows the clouds directly over it,
To give it shade.
Among the boats on the surface of the river,
A body floats.
Will it breathe in, float on or anchor there?
|
||||
3. |
Spokojenej
03:37
|
|||
|
Spokojenej
Spokojenej
Za oknem vypadá
Spokojenej
Spokojenej
S kafem tak vypadá
Spokojenej
Úsměv je širokej
Cigáro úzký
Pohled je divokej
A ráno tichý
Ale co ty jizvy
a krvácení?
Co ty modřiny
a krvácení?
Co ta zima?
Zarudlý oči
Ta velká zima?
A mokrý oči
Spokojenej
Za oknem vypadá
Spokojenej
Content
Content,
He appears in the window,
Content.
Content,
He appears with a coffee,
Content.
His smile is wide,
Cigar thin.
His look is wild,
And the morning is still.
But what about the scars
and bleeding?
What about the bruises
and bleeding?
What about the cold?
Red eyes.
The big freeze?
And wet eyes.
Content,
He appears in the window,
Content.
|
||||
4. |
Dlouhý
05:28
|
|||
|
Dlouhý
Dlouhý.
Je to dlouhý
Dlouhý jsou cesty
Zastávky jenom krátký
Zastavení na chvíli
Jen vydechnout
Na chvíli vydechnout
Pak lehký protnutí
Bez konce
Těsný protínání
Bez konce
Nekonečný
Nekonečný
Řekni (mi), kam jdeš
Jestli to víš
Řekni, kam bys chtěl
Hlavně se neboj
Já to vím
Řekni (mi), kam jdeš
Jestli to víš
Řekni, kam bys chtěl
Hlavně se neboj
Já to vím
Já jsem brána
Já jsem ten vchod
Stačí se dotknout
A projdeš (skrz)
Já jsem brána
Já jsem ten vchod
Stačí se dotknout
A projdeš (skrz
Dlouhý
je to
dlouhý
dlouhý
je to dlouhý...
Řekni (mi), kam jdeš
Jestli to víš
Řekni, kam bys chtěl
Hlavně se neboj
Já to vím
Řekni (mi), kam jdeš
Jestli to víš
Řekni, kam bys chtěl
Hlavně se neboj
Já to vím
Já jsem brána
Já jsem ten vchod
Stačí se dotknout
A projdeš (skrz)
Já jsem brána
Já jsem ten vchod
Stačí se dotknout
A projdeš (skrz)
Long
Long.
It is long.
The journeys are long.
The stopovers are short.
Pausing for a moment.
Just exhale.
For a moment, exhale.
Then a brief encounter,
Without end;
Rubbing shoulders
Without end.
Endless,
Endless.
Tell (me), where you’re going,
If you know.
Tell me where you would like to be.
Most of all, don’t worry -
I know.
Tell (me), where you’re going,
If you know.
Tell me, where you would like to be.
Most of all, don’t worry -
I know.
I am the gate,
I am the doorway.
It’s enough to touch me
And you pass (through).
I am the gate,
I am the doorway.
It’s enough to touch me
And you pass (through).
Long,
It is
Long.
Long,
It is long…
Tell (me), where you’re going,
If you know.
Tell me, where you would like to be.
Most of all, don’t worry -
I know.
Tell (me), where you’re going,
If you know.
Tell me, where you would like to be.
Most of all, don’t worry -
I know.
I am the gate,
I am the doorway.
It’s enough to touch me
And you pass (through).
I am the gate,
I am the doorway.
It’s enough to touch me
And you pass through (through).
|
||||
5. |
Klaun
03:47
|
|||
|
Klaun
Zůstanu stát, když přijde tma
Ticho v ní
Mě uklidní
Teď jsem tu sám, odchází strach
Čekám na ostatní
Všechno jim dám
A pak vejde klaun
Můžem se smát
Ten opilej klaun
Přichází klaun
Můžem se smát
Ten smutnej klaun
Není to sen?
Mám tančit dál?
Řekni, kde jsem
Kde se probudím
A pak vejde klaun
Můžem se smát
Ten opilej klaun
Přichází klaun
Můžem se smát
Ten smutnej klaun
Clown
I will stay standing, when the darkness comes.
The silence in it
Calms me.
I am here alone now, the fear leaves me,
I am waiting for the others,
I give them everything.
And then a clown arrives.
We can laugh
At the drunk clown.
A clown arrives.
We can laugh
At the sad clown.
Is this not a dream?
Should I keep dancing?
Tell me, where am I?
Where will I wake up?
And then a clown arrives.
We can laugh
At the drunk clown.
And then a clown arrives.
We can laugh
At the sad clown.
|
||||
6. |
Nádech
06:44
|
|||
|
Nádech
Proti proudu
Silný tempa
Proti vlnám
Proti proudu
Silný tempa
Proti vlnám
Nech mě nadechnout
Nech mě nadechnout
Proti proudu
Břehy daleko
Proti vlnám
Proti proudu
Břehy daleho
Proti vlnám
Nech mě nadechnout
Nech mě nadechnout
Břehy daleko
Proti vlnám
Kdo je dělá?
Břehy daleko
Proti vlnám
Kdo je dělá?
Nech mě nadechnout
Břehy daleko
Proti vlnám
Kdo je zlomí?
Břehy daleko
Proti vlnám
Kdo je zlomí?
Nech mě nadechnout
Inhale
Against the flow,
A powerful stroke
Against the waves.
Against the flow,
A powerful stroke
Against the waves.
Just let me breathe.
Just let me breathe.
Against the flow,
Far from the shore.
Against the waves.
Against the flow,
Far from the shore.
Against the waves.
Just let me breathe.
Just let me breathe.
Far from the shore,
Against the waves.
Who makes them?
Far from the shore,
Against the waves.
Who makes them?
Just let me breathe.
Far from the shore,
Against the waves.
Who breaks them?
Far from the shore,
Against the waves.
Who breaks them?
Just let me breathe.
|
||||
7. |
Nikdo
04:00
|
|||
|
Nikdo
Nikdo se neptá
Když přijdeš domů
Nikdo se neptá
Můžeš jít spát
Nikdo se neptá
Když přijdeš domů
Nikdo se neptá
Můžeš jít spát
Nikdo se nedívá
Když přijdeš domů
Nikdo se nedívá
Můžeš jít dál
Nikdo tě neslyší
Když doma křičíš
Nikdo tě neslyší
Můžeš jít dál
Nikdo se neptá
Kde pořád bloudíš
Už se s tim počítá
Můžeš jít spát
Nikdo se neptá
Kde pořád bloudíš
Už se s tím počítá
Můžeš jít spát
No one
No one asks anything,
When you get home.
No one asks,
You can go to sleep.
No one asks,
When you get home.
No one asks,
You can go to sleep.
No one is watching,
When you come home.
No one is watching,
You can enter.
No one hears you,
When you scream at home.
No one hears you,
You can carry on.
No one asks
Where you keep wandering.
It’s understood,
You can go to sleep.
No one asks
Where you keep wandering.
It’s understood,
You can go to sleep.
|
||||
8. |
Klid
04:02
|
|||
|
Klid
Tohle je moje planeta
Moje hvězda
Můj měsíc
Tohle je moje planeta
Moje hvězda
Můj měsíc
Můj kus vesmíru
Můj kus vesmíru
Tady určitě najdu klid
Tady rozhodně najdu klid
Tohle je moje koryto
Můj břeh
Moje řeka
Tohle je moje koryto
Můj břeh
Moje řeka
Tohle je můj kus země
Tohle je můj kus země
Tohle je můj běh
Moje trať
Můj cíl
Tohle je můj běh
Moje trať
Můj cíl
Ale dalo by se jít i dál
Ale dalo by se jít i dál
Ale dalo by se jít i dál
Ale dalo by se asi jít i dál
Tohle je můj běh
Moje trať
Můj cíl
Tohle je můj běh
Moje trať
Můj cíl
Tohle je můj běh
Moje trať
Můj cíl
Tohle je můj běh
Moje trať
Můj cíl
Quiet
This is my planet,
My star,
My moon.
This is my planet,
My star,
My moon.
My corner of the universe.
My corner of the universe.
Here I will definitely find peace.
Here I will certainly find peace.
This is my bed,
My bank,
My river.
This is my bed,
My bank,
My river.
This is my piece of land.
This is my piece of land.
This is my race,
My track,
My goal.
This is my race,
My track,
My goal.
But I could go further,
But I could go further,
But I could go further,
But I could probably go further.
This is my race,
My track,
My goal.
This is my race,
My track,
My goal.
This is my race,
My track,
My goal.
This is my race,
My track,
My goal.
|
||||
9. |
Bez konce
07:22
|
|||
David Pomahač Prague, Czechia
booking: nela.mikoskova@gmail.com
Singer-songwriter of atmospheric guitar-led electronica,
drenched in melancholy but suffused with light. His lyrics are a high-wire balancing act of romanticism, angst and hope, about mining for meaning in a wasteland. Born and raised in the once-volcanic Central Bohemian Highlands, Songs are a powderkeg of emotion, ready to explode at any moment.
... more
If you like David Pomahač, you may also like:
supported by 6 fans who also own “Neviditelný”
Vynikajuci album, ktory nadherne drzi pokope v celej dlzke. Velke stastie, ze som si na webe musicserver.cz precital zoznam najlepsich albumov za minuly rok a zvedavost ma prinutila si nieco z toho vypocut. Inak by som asi tuto skvelu kapelu neobjavil. Nebudem k nicomu prirovnavat, treba si album vypocut.
go to album
supported by 4 fans who also own “Neviditelný”
V porovnání s první deskou ohromný pokrok v několika ohledech - zvuk, aranže, zpěv (bez patosu první desky). Skoro ve všech skladbách jsou zajímavě vystavěné kytarové aranže. Bicí hrají v podstatě jako sólový nástroj - bohatě a zahuštěně - krásný. Melodie zpěvu také krásný. Na tuzemské scéně vedle Post-hudby, Něco něco nebo Bert & Friends, naprosté zjevení.
go to album
I'll Probably Be Asleep
by Hachiku
The Australian band's balance between outward tranquility and emotional turbulence lends their songs incredible depth, resulting in a quiet triumph.
go to album
in the violet hour EP
by Saint Clair
featured on Bandcamp Radio Jun 21, 2022
go to album
The sound of “NOW! 2073” is also the sound of 1983: laser-like minimalist electropop that flirts with coldwave and dance music.
go to album
Committed Language
by Laura Groves
featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2015
go to album
Arlo Parks's newest album invites listeners to meet her where she is.
go to album
